A Dream of Red Mansions (Book 1)

Main
Fiction - Classics
A Dream of Red Mansions (Book 1)

A Dream of Red Mansions (Book 1)

Xueqin Cao, H. Bencraft Joly

0 / 0

この本はいかがでしたか？

ファイルの質はいかがですか？

質を評価するには、本をダウンロードしてください。

ダウンロードしたファイルの質はいかがでしたか？

This is translated by H. BENCRAFT JOLY.（reduced translation）

カテゴリー:

Fiction - Classics

巻:

Vol. 1 (of 2)

年:

1891

版:

re-ed. 2012

言語:

english

シリーズ:

A Dream of Red Mansions (Hong Lou Meng)

ファイル:

EPUB, 568 KB

IPFS:

,

english, 1891

オンラインで読む

への変換進行中。

への変換が失敗しました。

こちらはいかがでしょうか？

LUO Guanzhong, C. H. Brewitt-Taylor (transl.), Robert E. Hegel (intro. - here NOT included!) — The Romance of Three Kingdoms (2-vols.-in-1-ed.)[abr. CHIN original ca. 1670; Engl. transl. ca. 1925; repr.2005)

Lu Xun — Selected Works, Vol. I

Lu Xun — Selected Works, Vol. II

Brewitt-Taylor, C H — Romance of the Three Kingdoms

Chao Xueqin [Xueqin, Chao] — A Dream of Red Mansions

（清）曹雪芹.高鹗著 — [红楼梦.1（汉英对照）

曹雪芹 — 红楼梦（英文版）

Cao Xueqin — Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, Book I

a — 英译红楼梦3（杨宪益、戴乃迭；外文1994；完好影.pdf

A — 英译红楼梦2（杨宪益、戴乃迭；外文1994；完好影.pdf

SHI Nai-An, J. H. Jackson (transl.) — Water Margin, Vol. 1, Chapters 1-33 (Shui Hu Zhuan 水浒传; 水滸傳 )

Xueqin Cao [CAO Xueqin], H. Bencraft Joly (transl.) — A Dream of Red Mansions (Book 2)[transl. H. Bencraft Joly; anno 1891]

Wu Cheng-en — Journey to the West

Wu Cheng-en — Journey to the West

SHI Nai'an; LUO Guanzhong; Sidney Shapiro (transl.) — The Outlaws of the Marsh [= Water Margin; Shui Hu Zhuan 水浒传; 水滸傳 ]

钱钟书 — 围城汉英·对照

Cao Xueqin — The story of the stone

Shi Nai'an and Luo Guanzhong — The Outlaws of the Marsh

Cao Xueqin — The Dream of the Red Chamber

Guanzhong Luo — Romance of the Three Kingdoms (vol. 3)

Cao Xueqin — The Story of the Stone #1: The Golden Days《枉入红尘》

LUO Guanzhong, Martin Palmer (transl.), He Yun (ass.), Jay Ramsay (ass.), Victoria Finlay (ass.) — The Romance of the Three Kingdoms [abridged 1-volume-edition; new transl. 2018]

Xueqin Cao — The Warning Voice

CAO Xueqin; Hawkes David (transl.) — The Story of the Stone #1: The Golden Days《枉入红尘》

Xueqin Cao — The Story of the Stone: The Crab-Flower Club (Volume II): The Crab-Flower Club v. 2

Xueqin Cao; Hawkes David — The Debt of Tears

Xueqin Cao; Hawkes David — The Dreamer Wakes

Wu Ch'eng-en, Anthony Christopher Yu — The Journey to the West, Volume 3 [ 西遊記 Xī Yóu Jì]

Wu Ch'eng-en, Anthony Christopher Yu (transl.) — The Journey to the West, Volume 3 [ 西遊記 Xī Yóu Jì]

Wu Ch'eng-en, Anthony Christopher Yu (transl.) — The Journey to the West, Volume 4 [ 西遊記 Xī Yóu Jì]

Luo Guanzhong — The Romance of the Three Kingdoms

Stephen Durrant; Wai-yee Li; David Schaberg — Zuo Tradition / Zuozhuan: Commentary on the "Spring and Autumn Annals"

David Tod Roy — The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei: Vol. 1, The Gathering

Roy, David Tod; Xiaoxiaosheng — The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'ing Mei: Volume Four: The Climax

Xueqin Cao — The Dream of the Red Chamber

Cao Xueqin — The Dream of the Red Chamber

LUO Guanzhong, Ronald C. Iverson (transl.); YU Sumei (transl.) — The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath (An Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation)

Roy, David Tod; Xiaoxiaosheng — The Plum in the Golden Vase, Or, Chin P`ing Mei: Volume 5: The Dissolution

WU Cheng'en Timothy Richard (transl.) Daniel Kane (new introduction; 2012) — The Monkey King's Amazing Adventure: A Journey to the West in Search of Enlightenment [西遊記 Xī Yóu Jì]

Iverson, Ronald C.; Luo, Guanzhong; Yu, Sumei — The Three Kingdoms. Volume 2, The Sleeping Dragon

Iverson, Ronald C.; Luo, Guanzhong; Yu, Sumei — The three kingdoms. Volume 3, Welcome the tiger

Cao Xueqin — A Dream of Red Mansion

主要なフレーズ

関連ブックリスト